Милейший парень из персонала отеля в Японии: языковой барьер и дружеские жесты

В обслуживании нашего номера милейший паренек. Что забавно: он почти не говорит по-английски, но когда мы сказали откуда приехали, то он выдал что-то вроде "Россия? Друг". Я так и не понял хотел ли сказать, что у него есть друг оттуда, то ли это просто про дружеский народ.

А когда мы вернулись из онсена, увидели послание от него в номере. От комментариев по тексту воздержусь, но, черт возьми, какой великолепный почерк у человека, который ни английского, ни тем более русского не знает!